Polygonia c-album

First brood, 'hutchinsoni', Val d'Aran, July 2005. Note the clear 'comma' on the underside, after which the butterfly takes its common name.

First brood, 'hutchinsoni', Val d'Aran, July 2005

UK, April 2007

UK, April 2007

Second brood.
Var. 'semiobscura', Suffolk, about 1980
Var. 'semiobscura', Suffolk, about 1980
The only butterfly with which the comma might be confused is the southern comma - a species I have not seen yet. This is generally paler in colour and the inner margin of the forewing is noticeably less sinuous - a very useful diagnostic feature for those lucky enough to see one.