This picture was taken by Fred, in October 2010. It is a detail from a larger shot he took of a common gull - and he hadn't even noticed the skipper when he sent me the pictures!
The closest European relative of this butterfly is the red-underwing skipper, Spialia sertorius.