Grand Mars Changeant - Val d'Aran, Espagne, juillet 2001
Si vous êtes arrivé ici en suivant un lien extérieur et ne voyez pas un cadre de liens à gauche, cliquez svp ICI. Pour continuer à chercher des papillons en français il sera nécessaire de choisir 'FRANCAIS'. J'ai traduit cette page en français afin que vous puissiez rechercher les noms français des papillons - pour l'instant, les liens mènent aux mêmes pages anglaises.
Ce site est consacré aux papillons d'Europe. La partie principale contient des
photos de plusieurs papillons de jour qu'on trouve dans nos régions. Le commentaire est encore pénible - j'espère que ça
s'améliora avec le temps - et pour l'instant seulement en anglais. C'est une question de temps! Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter. Jusqu'à récemment j'avais un 'guestbook' mais ça a cessé de marché depuis un certain temps, peut être à cause de la quantité d'entrées 'spam', c'est à dire, de la publicité pour des sites mauvais goût.
J'ai fait toutes les photos moi même, en Europe. Jusqu'à récemment, j'utilisais un très vieux Praktika Nova I SLR, qui est maintenant défunct. Après sa mort je filmais les papillons avec un caméoscope et tirais les meilleurs clichés directement du fichier '.avi' sur mon ordinateur. En conséquence, ces images sont moins nettes, mais par contre, le contenu est mieux. Depuis 2005 j'ai utilisé une caméra numérique bon marché, avec de meilleurs résultats. Tous les insectes illustrés sont libres et sauvages (excepté quelques uns trouvés morts ou mourant), et photographiés selon le principe que leur vie et leur environnement sont les considérations les plus importantes.
Il reste quelques insectes dont je ne suis pas absolument sûr de l'identité et je serais très reconnaissant de vos observations. Vous pouvez me contactez en
cliquant ICI.
A mon avis, le meilleur livre pour l'identification des papillons d'Europe est celui de Tom Tolman, qui existe aussi en traduction française. Les éditions plus anciennes (de Higgins et Riley) de ce livre sont aussi utiles, contenant des descriptions plus complètes des espèces et quelques autres détails intéréssants. Il existe en anglais un livre prèsqu'aussi complète, publié par Mitchell Beazley, mais je ne sais pas si ce guide a été traduit en français. Ceci a l'avantage qu'il peut être porté dans la poche, étant beaucoup plus petit.
Le guide photographique de Michael Chinery est aussi superbe et disponible en version française. Vous pouvez acheter ces livres en
cliquant ICI.
Ci-dessous, la liste des papillons illustrés dans ce site. Quelques photos datent de très longtemps et je n'en suis pas fier! Il s'agit surtout des papillons communs qu'on a tendence à ignorer, étant plus sophistiqué! Je vais essayer de corriger ça!
